Shtojca e privatësisë për përdoruesit në Kinë

Përditësimi i fundit: 26 qershor 2024

1. Aplikimi

Ky Shtesë privatësie për përdoruesit e Kinës ("Shtesa") zbatohet për ty përveç Politikës së privatësisë së Airbnb, nëse banon në Republikën Popullore të Kinës, e cila për qëllime të këtij Shtesë nuk përfshin Rajonin e Veçantë Administrativ të Hong Kongut, Rajonin e Veçantë Administrativ të Makaut dhe Tajvanin ("Kinë"). Lexoje me kujdes këtë Shtesë. Nëse ke ndonjë pyetje ose dëshiron të kontaktosh zyrtarin tonë për mbrojtjen e të dhënave, mund të na kontaktosh në [email protected].

Ky Shtesë përmban informacione të rëndësishme duke përfshirë (i) kontrolluesin(et) e informacionit tuaj personal; (ii) informacione shtesë rreth informacionit personal që përpunojmë nëse banoni në Kinë, në veçanti, informacionin tuaj personal të ndjeshëm; (iii) bazat ligjore për përpunimin e informacionit tuaj personal; (iv) zbulimin specifik në lidhje me integrimin e shërbimeve të palëve të treta (p.sh., SDK-të e palëve të treta); (v) mënyrën se si i ruajmë dhe mbrojmë informacionin tuaj personal; dhe (vi) të drejtat tuaja.

2. Identifikimi i kontrolluesit

2.1 Kontrolluesi

Aty ku ky Shtesë përmend "Airbnb", "ne", "ne" ose "tonë", i referohet kompanisë Airbnb që është përgjegjëse për informacionin tënd ("Kontrolluesi") siç përcaktohet më poshtë.

2.2 Ndrysho vendin tënd të banimit

Nëse ndryshon vendin tënd të banimit, kontrolluesi dhe/ose kontrolluesi i pagesave do të përcaktohet nga vendi yt i ri i banimit, nga data në të cilën ndryshon vendi yt i banimit. Për këtë qëllim, kontrolluesi dhe/ose kontrolluesi i pagesave që ka mbledhur fillimisht informacionin tuaj personal do të duhet t 'i transferojë këto informacione personale te kontrolluesi i ri në fuqi dhe/ose kontrolluesi i pagesave. Kontrolluesi i ri dhe/ose kontrolluesi i pagesave do të vazhdojë të përpunojë informacionin tënd personal siç përshkruhet në Politikat e privatësisë së Airbnb dhe faqet e tjera shtesë të privatësisë kur është e aplikueshme.

2.3 Na kontakto

Për të kontaktuar kontrolluesin, kontrolluesin e pagesave ose zyrtarin e mbrojtjes së të dhënave për Airbnb, kliko këtu.

3. Informacion personal i ndjeshëm

Airbnb mund të ketë qasje dhe të përpunojë informacione personale delikate rreth teje në përputhje me ligjet në fuqi dhe do të marrë pëlqim të qartë dhe të informuar para qasjes dhe përpunimit të tillë kur kërkohet. Për shembull,

• aty ku është e përshtatshme, mund të të kërkojmë një imazh të dokumentit zyrtar të identifikimit (siç lejohet nga ligjet në fuqi) ose informacione të tjera verifikimi dhe/ose një autoportret kur verifikojmë dokumentin tënd të identifikimit. Nëse na është dhënë një kopje e dokumentit tënd të identifikimit, do të marrim informacione (si numri i dokumentit tënd të identifikimit) nga kopja e dokumentit tënd të identifikimit. Lexo artikullin e Qendrës së ndihmës për verifikimin e identitetit;
• nëse përdor shërbime që lidhen me pagesat, ne gjithashtu përpunojmë informacionin e pagesës si llogarinë e pagesës, llogarinë bankare dhe informacionin e transaksionit të pagesës. Nëse nuk je përdorues i Airbnb, mund të marrim informacione pagese në lidhje me ty, si p.sh. kur një përdorues i Airbnb jep kartën tënde të pagesës për të përfunduar një prenotim. Lexo artikullin e Qendrës së ndihmës për pagesën dhe pagesën në emër të dikujt tjetër;
• mund të përpunojmë gjithashtu informacionin tënd biometrik, siç janë të dhënat e njohjes së fytyrës që rrjedhin nga fotografitë dhe dokumentet e identifikimit që dërgon për verifikim, kur ofrohet dhe me pëlqimin tënd kur kërkohet nga ligjet në fuqi;
• mund të përpunojmë gjithashtu informacionin e prenotimit dhe regjistrimit/çregjistrimit (duke përfshirë adresën e listimit, datat dhe oraret) dhe informacione të tilla të çdo bashkëudhëtari që ke dhënë, komunikimet me anëtarët e tjerë ose asistencën tonë të klientit. Ky informacion është i nevojshëm për ne që të të ofrojmë Platformën dhe shërbimet e Airbnb që ke kërkuar. Nëse zgjedh të mos e japësh këtë informacion ose nuk bie dakord me përpunimin e këtij informacioni nga Airbnb, mund të mos jemi në gjendje të të ofrojmë shërbimet e kërkuara;
• në masën e lejuar nga ligjet në fuqi dhe me pëlqimin tënd kur kërkohet, mund të marrim, për shembull, rezultatet e kontrollit të aktivitetit penal, raportet e të dhënave penale, regjistrimet e shkelësve seksualë dhe informacione të tjera rreth teje dhe/ose prejardhjes tënde nga ofruesit e informacionit të aktivitetit penal. Mund të përdorim informacionin tënd, duke përfshirë emrin tënd të plotë dhe datën e lindjes, për të marrë raporte të tilla;
• ne gjithashtu mund të mbledhim informacionin tënd të vendndodhjes gjeografike në varësi të cilësimeve të pajisjes tënde dhe informacionit tënd shëndetësor nëse zgjedh të na japësh ose nëse kërkohet nga ligjet në fuqi, p.sh., për t 'iu përgjigjur emergjencave të shëndetit publik.

Nëse nuk kërkohet ose lejohet nga ligjet në fuqi, ose është e nevojshme të ofrosh Platformën dhe shërbimet e Airbnb, ke të drejtë të zgjedhësh nëse do të na japësh informacione personale delikate për ty.

4. Bazat ligjore për përpunimin e informacionit personal

Ne mbledhim dhe përdorim informacionin tënd personal aty ku kemi marrë pëlqimin tënd. Mund të zgjedhësh të na japësh leje për pajisjet që mund të na lejojnë të mbledhim informacionin tënd personal për të ofruar shërbimet tona ose për të përmirësuar përvojat e tua në Platformën Airbnb. Mund t 'i çaktivizosh këto leje duke ndryshuar cilësimin e privatësisë në pajisjet e tua. Shfaq listën e lejeve të pajisjes që mund të kërkojmë.

Në disa rrethana, ne gjithashtu mund të përpunojmë informacionin tënd personal pa pëlqimin tënd kur, në masën e kërkuar dhe/ose të lejuar nga ligjet në fuqi:

• Kur informacioni është i nevojshëm për krijimin ose zbatimin e kontratës me ju, për shembull, për t 'ju ofruar shërbimet e kërkuara siç ilustrohen sipas Kushteve tona të Shërbimeve, për të mundësuar dorëzimin e Platformës së Airbnb për ju dhe/ose për të siguruar një transaksion të sigurt dhe mjedis të komunitetit, ose përndryshe të nevojshme për të zbatuar Kushtet dhe rregulloret përkatëse të Platformës së Airbnb (p.sh., Rregullorja e Mosdiskriminimit);
• Kur informacioni mund të jetë i nevojshëm për (i) të respektojë detyrimet tona ligjore; (ii) të mbrojë sigurinë publike, sigurinë kombëtare, higjienën publike dhe/ose interesin publik; (iii) të lehtësojë hetimet penale, ndjekjet penale, gjykimet gjyqësore, zbatimin e vendimeve etj.; (iv) të mbrojë jetën, shëndetin dhe pronën e anëtarëve ose individëve të tjerë në situata urgjente; ose
• Kur informacioni personal (i) publikohet vullnetarisht nga ju për publikun e gjerë; (ii) është deklaruar në mënyrë të ligjshme dhe publike, siç janë raportet ligjore të lajmeve dhe informacionet e publikuara nga qeveria; dhe (iii) janë të nevojshme për të siguruar funksionimin e sigurt dhe të qëndrueshëm të produkteve ose shërbimeve tona, të tilla si identifikimi dhe asgjësimi i defekteve në produktet ose shërbimet tona.

5. Përpunimi i informacionit të pagesës

5.1 Informacioni i nevojshëm për përdorimin e shërbimeve të pagesave

Kontrolluesi i pagesave duhet të mbledhë informacionin e mëposhtëm të nevojshëm për kryerjen e kontratës me ty dhe të respektojë ligjin në fuqi (siç janë rregulloret kundër pastrimit të parave). Pa të, nuk do të mund të përdorësh Shërbimet e pagesave.

5.1.1 Informacioni i pagesës. Kur përdor Shërbimet e pagesave, kontrolluesi i pagesave kërkon informacione të caktuara financiare (si llogaria jote bankare ose informacioni i kartës së kreditit) për të përpunuar pagesat dhe për të qenë në pajtim me ligjin në fuqi.

5.1.2 Verifikimi i identitetit dhe informacione të tjera. Kontrolluesi i pagesave mund të kërkojë informacion për verifikimin e identitetit (si imazhet e dokumentit zyrtar të dokumentit të identifikimit, pasaportës, kartës kombëtare të identitetit, dokumentit të identifikimit ose lejes së drejtimit) ose informacione të tjera të vërtetimit (si data e lindjes, adresa, adresa e emailit ose numri i telefonit) dhe informacione të tjera për të verifikuar identitetin tënd, për të të dhënë Shërbimet e Pagesave dhe për të qenë në pajtim me ligjin në fuqi.

5.2 Si kontrolluesi i pagesave përdor informacionin personal të mbledhur

Mund të përdorim informacionin personal si pjesë e Shërbimeve të Pagesave për:

• mundësojnë ose autorizojnë palët e treta të përdorin Shërbimet e Pagesave,
• zbulon dhe parandalon pastrimin e parave, mashtrimin, abuzimin dhe incidentet e sigurisë,
• kryejnë hetime sigurie dhe vlerësime rreziku,
• në përputhje me detyrimet ligjore (siç janë rregulloret kundër pastrimit të parave),
• zbato Kushtet e pagesës dhe rregulloret e tjera të pagesës,
• me pëlqimin tënd, dërgo mesazhe promocionale, marketing, reklamim dhe informacione të tjera që mund të të interesojnë në bazë të preferencave të tua,
• ofrojnë dhe përmirësojnë Shërbimet e Pagesave.

5.3 Bazat ligjore për përpunimin e informacionit të pagesave

Kontrolluesi i pagesave e përpunon këtë informacion personal duke pasur parasysh interesin e tij të ligjshëm në përmirësimin e Shërbimeve të Pagesave dhe përvojën e përdoruesve të tij me të, dhe kur është e nevojshme për kryerjen e duhur të kontratës me ty dhe për të qenë në pajtim me ligjet në fuqi.

Përpunimi në bazë të një interesi të ligjshëm. Nëse Airbnb Payments UK Ltd. është Kontrolluesi i Pagesave për përpunimin e kryer nga Airbnb në bazë të një interesi të ligjshëm, mund të kërkosh që Airbnb të mos e përpunojë informacionin tënd personal duke dhënë arsye specifike për rrethanat e tua. Nëse kundërshton një përpunim të tillë, Airbnb do të shqyrtojë kundërshtimin tënd dhe nuk do ta përpunojë më informacionin tënd personal për këto qëllime, përveç rasteve kur kemi arsye bindëse të ligjshme për një përpunim të tillë, ose ndryshe kur kërkohet një përpunim i tillë për krijimin, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore. Do të të njoftojmë për rezultatin e recensionit tonë. Mund të ushtrosh të drejtat e tua për të kundërshtuar një përpunim të tillë duke na dërguar një email në [email protected].

6. Deklarim specifik rreth integrimit të shërbimeve të palëve të treta

Pjesë të Shërbimeve të Airbnb mund të lidhen me shërbimet e palëve të treta, që nuk janë në pronësi ose të kontrolluara nga Airbnb, duke përfshirë kutinë e zhvillimit të softuerit të palëve të treta ("SDK") ose Ndërfaqen e Programimit të Aplikacionit ("API"). Disa prej tyre mund të kërkojnë disa nga informacionet e tua personale për të ofruar shërbimet e tyre, siç është vendndodhja jote (si Amap, lexo këtu kushtet e shërbimit dhe politikën e privatësisë së Amap) ose informacionin e pajisjes (si IMEI dhe Android ID). Përdorimi i shërbimeve të tyre i nënshtrohet kushteve të tyre të shërbimit dhe politikës së tyre përkatëse të privatësisë. Ne mund të kryejmë auditime teknike të inspektimit, testimit dhe sjelljes në këto palë të treta herë pas here dhe kërkojmë që ata të angazhohen për pajtueshmërinë me ligjet, rregulloret dhe marrëveshjet në fuqi me ne.

Këtu është një listë e SDK-ve dhe shërbimeve të palëve të treta me të cilat lidhemi.

7. Si i ruajmë informacionet e tua personale

Ne i mbajmë të dhënat tuaja personale vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për të përmbushur qëllimet e përpunimit, përveç rasteve kur kërkohet një periudhë më e gjatë mbajtjeje nga ligjet në fuqi. Informacioni yt personal do të fshihet ose do të anonimohet pas periudhës së mbajtjes. Në varësi të ligjeve në fuqi, periudha e mbajtjes do të varet nga kriteret e mëposhtme, cilado të jetë më e gjata:

• për të ofruar produktet ose shërbimet që pranon të përdorësh;
• për të garantuar sigurinë dhe cilësinë e produkteve dhe shërbimeve tona;
• një periudhë më e gjatë mbajtjeje me të cilën pranon; ose
• marrëveshje të tjera të veçanta në lidhje me periudhën e mbajtjes.

8. Si i mbrojmë të dhënat e tua personale

Ne përdorim një sërë teknologjish dhe procedurash sigurie, të tilla si firewall, enkriptim, çidentifikim dhe kontroll aksesi, për të parandaluar humbjen, keqpërdorimin, qasjen e paautorizuar ose zbulimin e informacionit personal. Ne gjithashtu zbatojmë masa administrative të tilla si caktimi i departamenteve të dedikuara ose personave për të mbrojtur sigurinë e informacionit tuaj personal, klasifikimin e informacionit personal, kryerjen e vlerësimit të ndikimit të privatësisë dhe organizimin e trajnimit për personelin tonë, për të mbrojtur informacionin personal.

9. Mbrojtja e informacionit personal rreth të miturve

Regjistrimi i llogarisë në Platformën e Airbnb lejohet vetëm për personat fizikë që janë 18 vjeç e lart. Na njofto menjëherë nëse je në dijeni të personave nën 18 vjeç që përdorin platformën. Nëse zbulojmë se informacioni personal i të miturve është dhënë, do të përpiqemi të fshijmë informacionin përkatës personal ose, në rast nevoje, siç kërkohet nga ligjet në fuqi, të kërkojmë pëlqimin e prindërve sa më shpejt të jetë e mundur.

10. Të drejtat e tua

Ke të drejta siç përcaktohet në Politikën e Privatësisë dhe sa më poshtë i nënshtrohen ligjeve në fuqi:

Fshirja e llogarisë. Mund ta fshish llogarinë tënde Airbnb direkt nga aplikacioni ynë celular. Pas hyrjes në llogarinë tënde Airbnb, mund të shkosh në faqen e profilit, të klikosh "Privatësia dhe ndarja" dhe "fshi llogarinë" për të fshirë llogarinë tënde. Pas fshirjes së llogarisë, do të fshijmë gjithashtu informacionin tënd personal, përveç rasteve kur kërkohet ndryshe nga ligji në fuqi për t 'i mbajtur këto të dhëna. Kliko këtu për të mësuar rreth kërkesave dhe proceseve specifike për fshirjen e llogarisë.

Tërhiq pëlqimin tënd: Nëse po përpunojmë informacionin tënd personal në bazë të pëlqimit tënd, mund ta tërheqësh pëlqimin në çdo kohë duke ndryshuar cilësimet e llogarisë ose duke dërguar një komunikim në Airbnb duke specifikuar se cilin pëlqim po tërheq. Ki parasysh se tërheqja e pëlqimit tënd nuk ndikon në ligjshmërinë e asnjë aktiviteti përpunimi bazuar në një pëlqim të tillë para tërheqjes së tij. Konkretisht, në masën e kërkuar nga ligjet dhe rregulloret në fuqi, mund ta tërheqësh pëlqimin tënd për mbledhjen dhe përpunimin e informacionit tënd personal me mënyrat e mëposhtme:

• Fshi informacionin personal që i ke dhënë Airbnb duke përditësuar ose menaxhuar cilësimet e llogarisë;
• Shko te faqja e internetit e Airbnb dhe kliko në ikonën e profilit, më pas kliko "Llogaria" dhe "Njoftimet" për t 'u çregjistruar nga marrja e emaileve të marketingut, mesazheve, rikujtesave ose njoftimeve të tjera;
• Shko te "Privatësia" ose "Cilësimet" në pajisjen tënde për të çaktivizuar lejet që na janë dhënë;
• Shko te "Unë", "Ligjore" në aplikacionin celular të Airbnb për t 'u larguar nga kërkimi i personalizuar.

Kufizimi i përpunimit. Ju keni të drejtë të kufizoni mënyrat në të cilat ne përdorim informacionin tuaj personal, në veçanti ku (i) kundërshtoni saktësinë e informacionit tuaj personal, (ii) përpunimi është i paligjshëm dhe ju kundërshtoni fshirjen e informacionit tuaj personal, (iii) ne nuk kemi më nevojë për informacionin tuaj personal për qëllime të përpunimit, por ju kërkoni informacionin personal për themelimin, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore, ose (iv) keni kundërshtuar përpunimin dhe në pritje të verifikimit nëse bazat e ligjshme të Airbnb mbizotërojnë tuajin.

Kundërshtimi i përpunimit. Ju keni të drejtë të kundërshtoni përpunimin e informacionit tuaj personal bazuar në baza specifike për situatën tuaj nëse një përpunim i tillë është për marketing të drejtpërdrejtë ose është për një qëllim të bazuar në një interes të ligjshëm ose interes publik. Nëse kundërshton përpunimin në bazë të interesave të ligjshme ose publike, ne nuk do ta përpunojmë më informacionin tuaj personal për këto qëllime, përveç rasteve kur kemi arsye bindëse legjitime për një përpunim të tillë ose kur përpunimi kërkohet ndryshe për krijimin, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore.

Kur informacioni yt personal përpunohet për qëllime marketingu të drejtpërdrejtë, mund t 'i kërkosh Airbnb të ndërpresë përpunimin e të dhënave të tua për këto qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë duke dërguar një email në [email protected].

Ankesat për strehimin. Ke të drejtë të paraqesësh ankesa për aktivitetet tona të përpunimit të të dhënave duke paraqitur një ankesë tek Zyrtari ynë për Mbrojtjen e të Dhënave, i cili mund të kontaktohet nga seksioni "Identifikimi i kontrolluesit" më sipër ose pranë autoritetit tënd lokal mbikëqyrës.

E drejta për të marrë shpjegim. Mund të kërkosh që të shpjegojmë rregullat për aktivitetet tona të përpunimit të informacionit personal.

11. Transfertat ndërkombëtare

Për të ofruar shërbime të platformës Airbnb dhe për të lehtësuar operacionet tona globale, Airbnb dhe Airbnb Payments mund të transferojnë, ruajnë dhe përpunojnë informacionin tënd brenda familjes sonë të kompanive, partnerëve dhe ofruesve të shërbimeve me qendër në Evropë, Azi Paqësor dhe Amerikën e Veriut dhe Jugut. Ligjet në këto vende mund të ndryshojnë nga ligjet e zbatueshme për vendin tënd të banimit. Në rrethana të caktuara, gjykatat, agjencitë e zbatimit të ligjit, agjencitë rregullatore ose autoritetet e sigurisë në këto vende të tjera mund të kenë të drejtë të hyjnë në informacionin tënd personal. Ne do të marrim masa në përputhje me ligjin në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, të tilla si klauzolat standarde kontraktuale brenda Airbnb ose me palën e tretë përkatëse për të mbrojtur këto të dhëna personale.

Kontrollo versionet tona historike të Politikës së Privatësisë këtu.